The article à lire pour understand the variole du singe dont le virus circulate dans une trentaine de pays

unites “unusual situation”mais aucune raison de paniquer. L’Organisation mondiale de la santé (WHO) assure ne pas redouter de pandémie mondiale de variole du singe. After Le Royaume-Uni declared, on May 7, a confirmed case of maladie, more than 550 other maladies ont été signalés dans 30 pais habitually épargnés par ce virus. La France comptait mercredi 33 cas identifiés, selon les données publiées jeudi 2 juin par Santé publique France.

Après deux ans et demi de pandémie de Covid-19, les nouvelles liees à la propagation du virus de la variole du singe peuvent inquiéter. Mais quels en sont les symptômes ? Peut-on en mourir? Exists-t-il des traitements ?

What’est-ce que la variole du singe ?

C’est une zoonose virale, c’est-à-dire une maladie transmissible des animaux à l’homme, causee par l’simian orthopoxvirus. It was identified and isolated for the first time in 1958 when the macaques arrived at the institut sérologique du Danemark depuis Singapour. “C’est un virus plutôt mal nommé, car son hôte naturel est aujourd’hui plutôt constitute de rongeurs, comme les rats de Gambie”prior Olivier Schwartz, director of the Virus and Immunity unit of the Institut Pasteur.

Cette maladie n’est donc pas nouvelle. The circulation of endemic maniere after the year 1980. “In general, on record those milliers of cas chaque année”, detail le spécialiste auprès de franceinfo. La maladie is present sous deux main forms sur le continent africain, dans des zones proches des tropical humid forests. The premiere is spread in the Democratic Republic of the Congo (DRC) and the Democratic Republic of the Congo, the second mainly in Nigeria, and it is spread in urban areas, which allows the virus to quitter more easily in the territory. “C’est cette deuxième souche, moins dangereuse, que l’on retrouve actuellement en Europe et en Amérique du Nord”specify France 24 Matthias Altmann, epidemiologist at the University of Bordeaux and specialist in infectious diseases in Africa.

The WHO is manifestée ces dernières semaines car des regroupements de cas, sans lien direct avec des voyages en endémique zone, ont émergé dans des pays où la maladie ne circula pas habitually.

Est-ce la même chose que la variole traditionnelle?

The variole du singe appartient à la même famille que la variole humaine, eradicated in the world in 1980. She was identified by the premiere fois chez l’homme in 1970, in DRC. Les deux viruses “partagent à 90% la même séquence génétique”, specify Olivier Schwartz. Ils sont donc cousins, “Mais les infections semblent moins pathogènes avec la variole du singe qu’avec la variole humaine”add the virologist.

“La souche ouest-africaine [de la variole du singe] a déjà fait una incursion aux Etats-Unis in 2003, à la suite de l’importation d’animaux infectés”rappelle dans un entretien à The Conversation Camille Besombes, infectious medicine doctor at the Institut Pasteur. “Les malades américains avaient été contaminés après un contact avec des chiens de prairie infectés, achetés dans des animaleries, où ils avaient côtoyé des rats de Gambie imported du Ghana et porteurs du monkeypox”, continue the specialist. In total, 47 cases suspects avaient été named more than aucune transmission interhumane n’était intervene.

Pourquoi la maladie circulate-t-elle hors des foyers habituels ?

C’est la principale zone d’ombre of the recent vague de contaminations. “L’analyse des prélèvements récents en Europa montre that the virus that circulates is identical to the souche present in Afrique de l’Ouest. Cela laisse thinks qu’il ne s’agit pas d’un nouveau variant plus transmissible de la maladie”, like this Omicron variant vis-à-vis the souche du Sars-CoV-2, reveals Olivier Schwartz. The specialist noted by ailleurs that the variole du singe virus is a DNA virus, more stable and more subject to mutations than an RNA virus like Sars-CoV-2.

One other clue of explanation will be the existence, in the debut of the chain of contaminations, of a “super-propagateur” event, with the cause of a great name of infections aurait eu lieu. Les malades auraient ensuite pu infecter d’autres individus.

Ces nombreuses contaminations ont également pu bénéficier d’terreau fertile, estimate pour franceinfo Paul Loubet, infectiologue au CHU de Nîmes (Gard) : after the eradication of malaria in 1980, the vaccine against variole n’est plus I administered in population generate him L’absence de campaign de vaccination a pu faire baisser l’immunité des plus jeunes patients contre cette famille de virus.

What are the symptoms?

The duration of incubation of the virus generally varies from six to six days. Les symptômes qui apparaissent par la suite sont très proches de ceux provoked by la variole humaine. In a first time, the patient infected souffre de fièvre, forts maux de tête, muscle pain, also due to inflammation of the lymphatic ganglions. Des maux de dos et une grande fatigue peuvent aussi apparaître.

Photo dated 1997 fournie par le Centers américains de control et de prévention des maladies.  On y voit montre le bras droit et le torse d'a patient, dont la peau présentait a certain name of lésions due to the variole du singe.  (CDC / AP / SIPA)

Des boutons charactéristiques font ensuite leur apparition. “The vesicles are concentrated plutôt sur le visage, les paumes des mains et plants des pieds. Les muqueuses sont également concernedées, dans la bouche et la région génitale”, décrit Santé publique France. La disparition des symptômes prend, dans la mayorité des cas, deux à trois semaines.

Peut-on en mourir?

Alors that the mortality of the human vario may approach 30%, the vario du singe telle qu’on la connaît guérit en général spontanément. Serious cases occur more frequently than children and are caused by exposure to viruses, by the patient’s sanity and by complications.

In the African countries or the disease is endemic, the mortality rate varies from 1 to 10%. The European Center for Prevention and Control of Maladies (in English) It is specified that the viral infection detected in Europe, issue of l’Afrique de l’Ouest, presents a mortality rate of 3.6%.

“On ignore dans quelle mesure ce taux est transposable chez nous: on dispose généralement d’assez peu d’informations sur les charactéristiques des patients infectés dans les épidémies en Afrique et nos systèmes de santé sont très différents de ceux des countrys concerned”, comment pour franceinfo l’infectiologue Paul Loubet. A prize in medical charge adequate considerably reduces the risks and the plupart des peoples guérissent spontaneously. Dans les pays où la maladie a été repérée récemment, aucun décès n’a été recensé.

Comment la maladie se transmet-elle ?

The cases of variole du singe habitually recensés dans les pays africains résultent d’a direct contact avec du sang, des liquides biologiques ou de lessions cutanées ou muqueuses d’animaux infectés. The consumption of viande pas assez cuite d’animaux infectés is également considérée comme à risque.

La transmission dite secondaire, c’est-à-dire entre humains, est plus complexe. “There is a risk of transmission by the intermediary of gouttelettes (postillons, crachats), more the predominant mode of contamination is the contact is prolonged and prolonged by skin with an infected person”, added Paul Loubet. This conclusion allows the European Center for the prevention of maladies to affirm, give a report published on May 23 (PDF in English)that le risque posed in Europe for the variole du singe est “faible” in general population.

Plusieurs experts soulignent que si ce virus pouvait être atrapé pendant une activité sexualle, ce n’est pas pour autant une maladie sexually transmissible. Cette transmission pourrait être due aux contacts intimes lors de rapports sexuels, et non au rapport sexuel lui-même.

A ce jour, les cas ont été recensés en Europe “mainly, more uniquely, chez des hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes”relay SPF. “I will say that I am aware of a malady who touches that homosexual men are inaccurate”, previous toutefois dans les colonnes du world Matthew Kavanagh, adjoint director of UNAIDS, United Nations program on HIV. Selon lui, les commentaires homophobes qui accompagnent parfois les publications sur cette maladie risquent notamment de dissuader des malades “from consulter leur soignant, from peur d’être identifiés à un groupe”.

Exists-t-il des traitements ou des vaccins?

Il n’existe pas de traitement ou de vaccin spécifique contre la variole du singe, more des Médicaments et vaccins conçus contra la variole peuvent être utilisés contra la variole du singe. In matière de vaccin, “il a été demontré, à travers moreieurs études, that the vaccination against the variole [humaine] It is 85% effective to prevent singe variole”, abseil l’OMS. unites “three good efficiency”according to virologist Yannick Simonin, specialist in emerging viruses, I questioned par franceinfo.

To limit the risks of epidemics in France, the Haute Autorité de santé recommended March 24 to vaccinate the adults, and buy des professionnels de santé, ayant eu un contact a risque avec malade. “Nous avons des stocks strategiques et il s’agira de vaccination ciblée. On ne parle pas de vaccination totale”to specify him the minister of Santé, Brigitte Bourguignon, south RTL.

Côté traitements, certains medicinal antiviraux, conçus notamment contra la variole, peuvent également être utilisés pour traiter ou limiter les effets de la variole du singe, comme le tecovirimat.

J’ai eu la flemme de tout lire, can you give me a resume?

The virus of the variole du singe est déjà bien connu, puisqu’il circulate dans certaines zones d’Afrique depuis les années 1980. To the difference du Covid-19, dont l’expression peut greatly varier d’un individual à l’autre , the symptoms of monkeypox are three identifiable: fièvre, maux de tête, muscle pain in the course of the first five days, there may be an appearance of a large quantity of skin rashes on the visage, the paume des mains, or on the plant of the feet . Les malades guérissent en général spontanément et les symptômes durent deux à trois semaines. Dans les pays où la maladie a été repérée récemment, les cas observés sont pour la plupart bénins et aucun décès n’a été recensé.

The way the virus spreads is equally three different from the cells of Sars-CoV-2. “The contacts plus rapproches that after the Covid-19 are necessary for being infected. The probability of an infection by air travel exists, but the risks are the biggest after saliva or postillions that after aerosols”, enumerated Olivier Schwartz, director of the Virus and Immunity unit of the Institut Pasteur. Plusieurs études montrent enfin that the vaccination against the variole [humaine] It is 85% effective to prevent singe variole. In France, the cas contacts played a risk that they are invited to be faire vacciner pour endiguer the spread.

Leave a Comment